Dialog 1 off the top of one's head [ すぐに思いつく ]
| Yukio: | Now for the final question! Contestant number one, how many prefectures are there in Japan? |
| Alicia: | Um...ah................. |
| Yukio: | Buuuuuuuuuu. The answer is 47! |
| Alicia: | Doh! I knew that! I just couldn't remember that off the top of my head! |
| Yukio: | I'm sorry, but you don't win the trip around the world! Too bad! |
Dialog 2 down-to-earth [ 気さくな ]
| Yukio: | People are always afraid to talk to Kaori. |
| Alicia: | Why's that? |
| Yukio: | Because she's a radio superstar and people shy away from her. |
| Alicia: | Too bad! She's such a down-to-earth person and really easy to talk to! |