Dialog 1 hands down [ らくらくと 断然 ]
| Yukio: | Wow! She knocked her opponent's stone out of the circle!! |
| Alicia: | Oh my God!! That was incredible! |
| Yukio: | That was the best curling shot I've ever seen, hands down. |
| Alicia: | I'll never forget it as long as I live! |
Dialog 2 the pot calling the kettle black [ 目くそ鼻くそを笑う ]
| Yukio: | You're wearing my Van Newton hat! I wish you'd quit wearing my clothes! |
| Alicia: | Well, that's the pot calling the kettle black, isn't it? |
| Yukio: | What are you talking about? |
| Alicia: | You're wearing my Jungle Freak jeans right now! |
| Yukio: | What…uh….oh. You're right. Sorry. |
| Alicia: | Hmmph! |