Dialog 1 come to think of it [ そういえば ]
| (Yukio): | Grrrrrr! (bear noise) |
| Alicia: | What's that noise?! |
| Yukio: | Shhhh…..it sounds like a bear! You didn't leave any food outside, did you? |
| Alicia: | Come to think of it, I did! Oh no, do something! |
| Yukio: | Go bear, go! Rahhhhhhhhhh! Get!! |
Dialog 2 down the drain [ 無駄になって ]
| Yukio: | I just dropped my cell phone into the river! |
| Alicia: | Oh no. Does it still work? |
| Yukio: | Let me see. Nope, it looks like it's dead. |
| Alicia: | Didn't you just buy it? |
| Yukio: | Yeah. Well, that's twenty thousand yen down the drain. |