Dialog 1 rock the boat [ 波風を立てる ]
| Angela: | Why isn't Willy wearing a tie? |
| Yukio: | He's trying to persuade our company to go Cool Biz. |
| Angela: | But he isn't wearing any shoes either. He's just wearing slippers! |
| Yukio: | If he keeps rocking the boat he's not going to need to get dressed at all. |
| Angela: | Yeah, he'll need to get a new job. |
Dialog 2 bite off more than one can chew [ 無理をする ]
| Angela: | I can't wait to get my pilot's license. |
| Yukio: | Wait. I thought you were getting a medical license? |
| Angela: | I am. I'm getting both! |
| Yukio: | How are you going to pay for both flight and medical school? |
| Angela: | I just picked up a third job. |
| Yukio: | Wait a minute. I think you're biting off more than you can chew, Angela. |