Dialog 1 not on your life [ 絶対いや、とんでもない ]
| Yukio: | Hey since we're in Queenstown, New Zealand, the bungee jumping capital of the world, why don't we try it?! |
| Angela: | Not on your life!! You can't even convince me to jump out of bed! |
| Yukio: | Come on! It'll feel like we're flying! |
| Angela: | I'll go hiking in the beautiful mountains instead. You can go jump off a bridge. |
Dialog 2 let someone down [ がっかりさせる ]
| Yukio: | I just saw the movie "The Plastic Fork 2". |
| Angela: | How was it? The first one was excellent! |
| Yukio: | This one was pretty lame. |
| Angela: | Yeah, movie sequels will usually let you down. |