Dialog 1 play with fire [ 危険なことをする ]
| Angela: | Wow! Look how big that lion is! I hope he doesn't get out of that cage! |
| Yukio: | Here, Lion. Here's a piece of pizza. Yummy, yummy! |
| Angela: | Don't put your hand near the cage! |
| Yukio: | It's okay, I think my pizza tastes better than my arm. Ha, ha, ha. |
| Angela: | You're playing with fire. Lions are unpredictable! |
Dialog 2 no skin off someone's back [ 朝飯前、なんでもないこと ]
| Angela: | Would it be okay if my family stayed at your place next Monday? We have a plane to catch the next day. |
| Yukio: | No problem. Come on over! |
| Angela: | I don't want to impose, but could we eat there, too? |
| Yukio: | Sure. It's no skin off my back since I have a big place and a lot of food in the fridge. |