Dialog 1 spot on [ その通り ]
| Angela: | The new guy is always emailing his friends and surfing the Net at work. |
| Yukio: | Let me guess, he's in his early 20s, just out of college, listens to his iPod, and plays video games on the clock, too. |
| Angela: | You're spot on! How did you know all that? |
| Yukio: | We've been having the same problem with our new hires, too. |
Dialog 2 pull out all the stops [ 全力をあげる ]
| Yukio: | I heard that the police are closing in on "Barney the Strangler." |
| Angela: | Yeah, they've put up road blocks all over the state and put his profile on TV. |
| Yukio: | The border patrol has also been alerted and they've set up a web site for anyone who has any information about Barney. |
| Angela: | It looks like they've pulled out all the stops to find this guy. |