Dialog 1 in the red [ 赤字で ]
| Angela: | How come so many Japanese were opposed to having the Olympics in Tokyo? |
| Yukio: | Many people felt that the negatives outweighed the positives. |
| Angela: | Often times, the Olympics do end up in the red. |
| Yukio: | That's true. Who knows what would've happened this time. Oh, well. |
Dialog 2 When the cat's away, the mice will play [ 鬼のいぬ間に洗濯 ]
| Angela: | What a great party! There've got to be at least two hundred people here! |
| Yukio: | I didn't expect so many people would show up! |
| Angela: | I can't believe your parents are letting you have this party. Are they okay with this? |
| Yukio: | Well, when the cat's away, the mice will play. |
| Angela: | Ooh! You're going to be in trouble! |