Dialog 1 a whole new ball game [ 別の体験、別世界 ]
| Angela: | Wow, we've never been to Ehime before! What are we going to do? |
| Yukio: | I've reserved a campsite in Omogo Gorge. The next day we'll stay at a hotel in Shikoku Karst. Finally, we'll go skiing and stay the night at Mikawa Ski Resort. |
| Angela: | Great! But how were you able to make these reservations? You don't speak any Japanese. |
| Yukio: | It's a whole new ball game with the Internet. I was able to make reservations and rent a car all online. |
Dialog 2 suit yourself [ 好きにすればいい ]
| Angela: | How do you want to get to Tokyo next month? |
| Yukio: | Let's buy the Seishun Jyuhachi Kippu. It'll be really cheap! |
| Angela: | But we can only use the local trains, so it'll take forever! I'd rather take the bullet train. |
| Yukio: | Alright, suit yourself. You go your way and I'll go mine, and we'll meet up in Tokyo. |